A foto que aparece no perfil do app é a mesma foto utilizada no seu e-mail da Google Play e não é possível mudá-la pelo aplicativo.

Caso queira trocar sua foto, será necessário alterar através do e-mail da Google.

Saiba mais aqui.